RUM KESİMİNDE YAYIMLANMIŞ YAZILARIM

 

RUMCA YAYIMLANMIŞ YAZILAR

HARAVGİ GAZETESİ YAZILARI

1. İlerici bir Kıbrıslı Türk’ten, 20 Temmuz’un ilk yıldönümünde dayanışma mesajı

                            26 Temmuz 1975

2. Kıbrıs Türk Liderliğinin Taksim Politikası: Dün-Bugün (Dr.Kemal Alpınar imzalı yazı “Kitle’den Ahmet Cavit” diye çıktı!)                                        20 Kasım 1975      

3. İşgal Altındaki Bölgelerde Geçen Yıl (“Kaos, diafor, anasfalia” başlığıyla Demokratia’da “İşgal bölgesinden bir Türk” imzasıyla çıktı) (*)            3 Ocak 1977

4. 1 Mayıs ve Kıbrıs Türk İşçilerin Yükselen Mücadelesi (Hasan Mehmet imzasıyla)                                                                                                        1 Mayıs 1977

5. Türk Kapitalizminin Bunalımı ve Seçimler (Hasan Mehmet imzasıyla) 

                                                                                15 Mayıs 1977

6. “Tek vatan, tek halk” kürsüsünde Ahmet An imzasıyla “Bir muamma: Ne kadar Kıbrıslı Türk kaldı?” başlıklı yazımın İngilizceden çevirisi                    10 Kasım 2002

7. Maria Frangu ile söyleşim: “To Tihos prepi na pesi”     23 Mart 2003

 

(*) Bu makale, ayrıca İsviçre Barış Komitesi’nin“Unsere Welt”adlı gazetesinde ve “Informationsdienst-Ausschuss Zypern-Solidaritaet BRD”de (14.7.1977) de yayımlandı.

 

ENDOS TON TİHON DERGİSİNDEKİ YAZILAR

1. Apohorismos ke synyparhi (Separatism and co-existence) Ayrılma hakkı üzerine, Osman Ergün imzasıyla Özgürlük’de (No.29, Ağustos-Eylül 1988) çıkan yazı, Çeviriyi yapan: İbrahim Aziz)

                                                                                             No.39-40, Mart 1989

2. Omospondia: O tropos enopoi sis tis Kipru (Metafrasi: Maria Hristoforu)

                                                                                             No.41, Ağustos 1989, s.15

 (KR ve KT’in Berlindeki toplantısı üzerine Kostis Ahniotis’in yazısı-No.41, Ağustos 1989)?

 

 

EX İPARHİS DERGİSİNDEKİ YAZILAR (Çeviriler: Joseph Bayada?)

1. Posi Turkokiprio ebinan stin Kipro  (Kıbrıslı Türklerin sayısı ne kadar?) (Mehmet Sonuç)     

                                                                                 No.3, Temmuz 1999, s.27

2. İ Aposhistiki turkokipriaki igesia ke i Evropaiki Enosi (Ayrılıkçı Kıbrıs Türk liderliği ve AB (Ahmet Cavit An)                  No.11, Nisan 2000, s.39

3. İ dievrisi dis EE: Ti tha feri i endaksi tis Kipriakis Dimokratias (AB’nin genişleme süreci ve Kıbrıs Cumhuriyeti’nin üyeliği)  (Hüseyin Erdoğan)    No.26, Eylül 2001, s.37

4. İ simantikiteros drastiristites tu Kinimatos  (Bu Memleket Bizim Platformu’nun önemli etkinlikleri (A.An)   25 Ekim 2001’e kadar olanlar-Hade için hazırlanmıştı)      No.37, Kasım 2002, s.24

5. İ proptikes mias kinis kipriakes sinidisis apo ti Vretaniki Apikikratin ke meta  - Kıbrıslılık bilinci neden gelişemiyor? (Ahmet An)                 No.39, Ocak 2003, s.64

6. Ahmet Cavit: Enas Turkokiprios bu pote den dektike ti dihotomisi (Taksimi asla kabul etmemiş olan bir Kıbrıslı Türk)-Josef Bayada,                                     No.41, Mart 2003, s.4

7. Ahmet Cavit An: Pos the prepi na didaskatei istoria sta Kipkiaka Skolio  (Kıbrıs okullarında tarih dersi nasıl okutulmalı) (Ahmet Cavit An),                   No.45, Temmuz- Ağustos 2003, s.43

8. O rizes tis kipriakis sigirusis ipo to fos tin amerikanon egrafon (Amerikan belgeleriyle taksim fikrinin kökleri) (Ahmet Cavit An),                         No.46, Ekim 2003, s.50

9. Kıbrıs Türk solunun dünü ve bugününe kısa bir bakış (Ahmet An)  (Mia episkopisi ton parelthontos ke parontos tis Turkokipriaki Aristeras) (meros1)  (5 yazılık dizi olarak)        No.47, Kasım 2003

10. To proto filladio don Turkon Akeliston pros dus turkokiprius (Ahmet An) (meros 2),  

No.48, Aralık 2003, s.31

11. Do Akel keli turkokiprius se kino agona ya din enosi   (Ahmet An)  (meros 3) 

No.49, Ocak 2004, s.30

12. İ tolofonis turkokiprion aristeron (Ahmet An) (meros 4)            

No.50, Şubat 2004, s.26

13. İ diskolo poria ton turkokiprion aristeron (Ahmet An) (meros 5)  Aristeri politiki simantismu simera                       No.51, Mart 2004, s.20 

14. Kıbrıs Türk toplumunun iç dinamikleri (Ahmet Cavit An)   (İ dinami mesa sti Turkokipriaki kinodita (Paron ke parelthon)                   No.52, Haziran 2004, s.20 (kapandı)

 

POLİTİSTİKO VİMA (Larnaca) DERGİSİNDEKİ YAZILAR

1.Kıbrıslı Türklerin kültürel geçmişi üzerine söyleşi-1 (Ahmet Cavit An),  İ siniki – Sinentiyxh me don Ahmet Cavit An              No.7, Nisan 2003 (1. bölümü, s.32-33)

2.         “          “          “          “          “          “          -2      No.8, Ağustos 2003 (2. bölümü, s.26-27)

3. AİHM’deki dava ile ilgili Ahmet Cavit ile söyleşi (Sotu Siziniu) No.9, Aralık 2003

 

EMBROS GAZETESİNDEKİ YAZILAR

1. İlerici bir Kıbrıs Türkünün yazısı: AKEL ve Enosis Politikası hakkında yazıyor

                                                                 (Ertan Yüksel imzasıyla)    11 Şubat 1990

2. Hristofyas’ın 14 Nisan 1990’da CyBC Türkçe yayınında yaptığı “ortak mücadele”

    çağrısına Ertan Yüksel’in yanıtı                                                      29 Nisan 1990

3. Ecevit’in Görüşü ve Federasyon (Ahmet An imzasıyla)                20 Mayıs 1990

 

 FİLELEFTHEROS GAZETESİNDEKİ YAZILAR

(Elefthero Vima başlığı altında, Dr.Ahmet Cavit An imzasıyla)

1.A brief look at the inter-cypriot cultural contacts                                 14 Ekim 1992

2. Federasyon mu, iki ayrı devlet mi?                                                       3 Aralık 1992

2. Divisive plans of Turkey in the Middle East                                 7 Aralık 1992

3. The Turkish side was aiming at partition right from the start        5 Ocak 1993

4. Dr.Ahmet An: Talat 3. Denktaş (Fileleftheros’un POLİTİKİ eki’ne demeç) 

13 Mart 2005

5. “Ta Themata dis TMT” (“TMT’nin Kurbanları” kitabım üzerine Glasgow’da tarih

    doktorası yapmış olan Petros Savvidis’in makalesi)                        25 Ocak 2009

 

POLİTİS  GAZETESİNDEKİ YAZILAR

1. Makarios Drusiotis, “Analisis” sütununda Ahmet An ile yaptığı söyleşiyi aktardı.                                                                                              14 Eylül 2003

2. I Istoria tu Kipriotismu (Ahmet An) Fakellos-Bori na ibarksi Kipriakos Ethnikismos                                                                      19 Kasım 2006

3. A Short Overview of the Turkish Cypriot Left (Ahmet C.An) (Peripedies ideon) Tevkos 9                                28 Ocak 2007

4. Teaching history for a common Cypriot identity (Ahmet C.An) (Peripedies ideon) Tevkos 12                                            27 Mayıs 2007           

5. After 50 years, it is time to talk now “Meta apo 50 hronia, tora ine i ora na milisume”   (Ahmet Cavit An) (İbrahim Aziz’in kitabının eleştirisi)             22 Ağustos 2011

 

ALİTHİA GAZETESİNDEKİ YAZILAR

1. İ pragmatiki taftotida ton turkokiprion  (Cyprus Sun’ın June-July 2005 tarihli sayısında çıkan benim “Origins of T/C and their culture” adlı İngilizce yazımdan Marinelas Panayi’nin yaptığı Rumca çeviri yazısı)        28 Aralık 2004

2. İslam ke kosmikotita (İslam ve laiklik) (Effi Yuannu ile yaptığım söyleşiden notlar)  15 Ağustos 2007

3. To meli tis siniparksis. Ahmet An: “E/K ke T/K hriyazomaste kino politiko programma" (Effi Yuannu ile yaptığım söyleşi)   19 Ağustos, 2007

4. Effi Yuannu’nun “Ena Spiti sinergasias sti nekri zoni” (A home for cooperation in the buffer zone) yazısında benden alınmış görüşler var                             7 Ekim 2007

  

PERİODİKO DERGİSİNDEKİ YAZI

- AİHM’deki davanın kazanılmasından sonra Kosti Diyogenus’un benimle yaptığı söyleşi                                                                                                              14 Mart 2003, Sayı:879

    (Söyleşiyi Türkçeleştirdim ve 3 Mart 2003’de Afrika’da çıktı.)

 

GNOMİE GAZETESİNDEKİ YAZI

 - Ahmet Djavit An ile Georgos Sophocleus’un söyleşisi                      12 Ocak 2014

  

İNGİLİZCE YAYIMLANMIŞ YAZILAR:

 

THE CYPRUS REVIEW Journal

1.      Book Review by Ahmet Djavit: The Turks in Cyprus, A Province of the Ottoman Empire (1571-1878), by Ahmet C. Gazioglu, Volume 4:1, Spring 1992, pp. 155–156

2.      Commentary Article by Ahmet Cavit, The British Rule in Turkish Cypriot Text-Books and Turkish Cypriot Text-Books in Cyprus, Volume 6:1, Spring 1994, pp. 65–79

3.      Book Review by Ahmet Cavit: Geschichte der Republic Zypern (The History of the Cyprus Republic), by Pavlos Tzermias (Ahmet Cavit), Volume 6:2, Fall 1994, pp. 108–109

THE CYPRUS WEEKLY Newspaper

1.Federalism or Separatism (Dr.Ahmet Cavit An)                                           6 March 1998

   (Hade’nin basmadığı yazı, ayrıca “Viewpoint” sütunu bununla ilgili yorum yaptı.)

 

THE CYPRUS SUN Magazine

1. The historical monuments-Archeological sights in the north of Cyprus as seen bu a Turkish Cypriot

    historian (Ahmet Djavit) The Venetian Column / Arab Ahmet Mosque/Kyrenia Castle                                                                                      October-November 2004

2. Origins of Turkish Cypriots and their culture                   December 2004-January 2005

3. Historical Monuments-Buyuk Han-The great khan / Buyuk Hamam-The great bath/The Tekke-The lodging house of the Mevlevi Dervishes/Bellapais Abbey            February-March 2005

4. A Cypriot as the Prime Minister of the Ottoman Empire: Mehmet Emin Pasha (1813-1871)                                                                                                                       April-May 2005

5. The first clubs of the T/C community                                        June-July 2005

 

 CYPRUS TODAY DERGİSİNDEKİ YAZILARIM

 1. Origins of the Turkish Cypriots (Ahmet Djavit An)         Vol.XLVI, No.2, April-June 2008

 

 HADE DERGİSİNDE  ÇIKAN YAZILARIM

No.:0, September 1998- Yazım yok

No.1, November 1998- Federalizm or Separation (Dr.Ahmet Djavit An)

No. 2, June 1999- Toplumlararası temaslar hangi amaca hizmet etmeli? (Dr.Ahmet Cavit An)

                              TR+GR

                            - Aralık 1963 olaylarının 35. Yıldönümü (Ertan Yüksel) TR+GR

    - An overview of the researches on the identity of the Turkish Cypriots

       (Dr.Ahmet Djavit An)

No.3, June 2000- Yazım yok

No.4, September 2001, Tozlu basın arşivlerinden bir makale üzerine bir yorum (Ahmet An)

                              TR+GR 

 

South East European MONITOR dergisinde (Austria)

-          No.4/1996 – Evaluation of the Confidence Building Measures from the Human Rights Point of View (Ahmet Djavit) pp.55-65

KİTAP İÇİNDE BİLDİRİ

- Derin Devlet: Türkiye-Yunanistan-Kıbrıs (Ortak kitap: Makarios Druşiotis, Ahmet An, Desmond Fernandes, İskender Özden), Alfadi Yayınları, Lefkoşa, Aralık 2004, 222s.
Rumca yayımlanmış olan bu kitap içinde 2 yazım var:

- Kıbrıs’ın “Türkiye’nin Milli Davası” Haline getirilişi (s.73-123)

- TMT’nin  Kıbrıs Sorunundaki Yeri (s.125-145)

-   I Iatriki stin Kipro – Apo tin arheotita mehri tin aneksartisia, Politistiko Kendro Omilos Laiki, Lefkosia 2006 içinde

        -  Kefalio VI: İ simvoli ton turkokiprion iatriki ke stin dimosia igia tis kipru (Dr.Ahmet Djavit An) pp.400-421

-   Yatri tis Kipru – Biografikos odigos 1737-1960, Politistiko Kendro Omilos Laiki, Lefkosia, Oktovrio 2006

-   The socio-cultural relations of the Armenian and Turkish Cypriots (Ahmet An)

Bu çalışma, ilk defa, 24 ve 25 Kasım 2007 tarihlerinde Kıbrıs Avrupa Üniversitesi tarafından düzenlenen “Kıbrıs’ın Azınlıkları: Geçmiş, Şimdi ve Gelecek” başlıklı konferansta İngilizce olarak sunuldu ve diğer bildirilerle birlikte "The Minorities of Cyprus" başlıklı kitapta yer aldı. (Edited by Andrekos Varnava, Nicholas Coureas, Marina Elia), Cambridge Scholars Publishing, 2009, pp.282-293)

- Eteria Kipriakon Spudon (Kıbrıs Araştırmaları Derneği) Yayını - PRAKTİKA TU D. DİETHNİS KİPROLOGİGU SİNEDRİU (Lefkosia 29 Apriliu –  3  Maiu 2008) Tomos G’2 Neotero Timima, Lefkosia 2012 kitabı içinde  Ahmet Davit An, The first Turkish Cypriot football clubs, intercommunal football matches, multi-ethnic football teams and Chetinkaya (1902-1955), pp.795-811

- Bibliografiki Eteria Kipru, Ekdosi AR 10, Deldio Vivliografikis Eterias Kipru, Tomos 1 (1990), Lefkosia 1991 içinde

           - A short Outlook at the beginning of T/C publishing life pp.181-182

            - T/C Bibliography (1878-1939)............pp.183-188

            - T/C Bibliography (1940-1963)............pp.188-197

- Cyprus Bibliophilia, journal of Bibliografiki Eteria Kipru içinde, şu başlıklar altında 6 dergide liste:

            “The books published by the T/Cs” from Year 2006 until 2011. (August 2008-Kalogeri 2012)